Page 51 - FDMChina 7-8 ebook

Panels & Floorings 板材与地板

它们会导致锯子和刀片变钝。

2. 端面涂料的工作原理是什么？

端面涂料为木材两端提供了一个防潮屏障，从而使一
端到另一端的干燥流程能够变得更均匀。
根据 “ 美国农业部干燥窑操作员手册 ” 中的内容显
左：采用了端面涂料进行处理的木材端口
示，之所以会发生端裂问题，是因为水分在纵向的移动 右：未采用端面涂料处理的木材端口
速度要比其在任一横向的速度快得多。所以，板件端面
的干燥速度要比中间位置的快，而端面也会形成应力。 是为了帮助他们能够根据树龄或树种来区分其库存中
最终，当板件端面出现开裂时，这些应力作用便得到 的原木或木材。
了释放。 此外，针对端面涂层的木材而言，其它值得关注的
问题包括：
3. 哪些木材需要进行端面涂层？

任何容易端裂的原木或木材树种都应当采用涂层处理 • 在气干或窑干工艺过程中，端面涂层将对木材起到保
方法，尤其是硬木。单板级原木、厚型木材和宽型木 护作用。端裂往往发生在干燥的初始阶段。无论木材
材特别容易出现严重的端裂。 是被堆垛排放、在气干场地贴标堆放、或被放置在干
燥窑内，未受保护的木材端面将会发生开裂。
4. 端面涂料应当何时涂覆？
端面涂料应当被涂覆在刚砍伐的原木和木材尚未开裂 • 在没有篷布盖保护的情况下，一辆运送未经涂层的木

的端面。在木材切割后越早对其端面进行涂层涂覆， 材的卡车会使木材暴露在最为严峻的干燥条件下。相
那么将更有效地防止因为端裂而产生的各种损失。 比其它任何时间，刚砍伐的木材通常在 “ 公路输送 ”
期间会遭遇更多的端裂风险。
5. 涂覆工艺是怎样的？
通常，端面涂料会使用刷子，滚涂或喷涂等手段来进行。 • 在锯切工艺完成后，端面涂料应在很短的时间内被涂
端面涂料制造商往往能够提供专为端面涂层作业设计 覆到木材上。该端面涂层工序越快执行，它对于防止
的喷涂设备。 通常情况下，只要采用正确的设备，便 木材端裂所产生的效用也更好。
可以在 30-60 秒的时间里轻松对一包木材进行涂覆。
无论在成本优化以及保护原材料和天然资源等方
6. 对木材进行端面涂层处理的成本是多少？ 面，对刚切割的原木和木材进行端面涂层，或者因为

最常用的端面涂料，即蜡乳液，每升约能覆盖的面积为 供应商对原木和木材两端进行密封等举措所创造出来
2.5 平方米。根据木材的长度，每立方米的成本约为 0.75 的价值都是非常显著的。

到 1 美元。 对锯木厂的木材进行端面涂覆不仅提升了木材本
身的品质，同时也改善了木材生产商的声誉。对于木材
市场上提供的品质级端面涂料，可以有颜色，也可 管理人员和窑操作员来说，端面涂层是帮助它们尽可
以无色（透明）。许多木材生产商会使用特定颜色的 能以最少的瑕疵来完成木材干燥工艺的一种有效工具。

端面涂料来涂装木材，目的是改善木材的外观，打造 对于原木或木材使用者来说，端面涂层则意味着他们
良好的第一印象。其它生产商使用有颜色的端面涂料 能够从购买的每立方米木材中获得更高的产量。

亚洲木工业 二零一五年七月至八月份 49