Page 44 - FDM China 9-10 2015

工业爆炸：

防患于未然

在世界范围，仅仅在过去两年内便已发生了多起木粉尘爆炸事件，并且往往产生灾难性的结果。在
这种情况下，掌握和了解必要的爆炸管理和缓解措施是避免任何灾难事故的核心要素 —David Grandaw，
IEP Technologies 销售副总裁
Worldwide, there have been numerous incidents of wood dust explosions in the last two years alone, often to devastating results. It is
important to understand the management and mitigation measures necessary to avoid any form of catastrophe. By David Grandaw, VP sales,
IEP Technologies

木质粉尘也不例外。就世界范围而言，仅在过去的
工 业爆炸事故对于任何加工和处理可燃性精细 两年内已经发生了数起木粉尘爆炸事件，部分事故造
粉尘的人来说都是很大的威胁。多数的有机

材料在固体形态下会燃烧，如果同样的材料 成了人员死亡。有时，可燃性粉尘爆炸通常会在特定
在适当的条件下以粉尘形态出现，便可能引发爆炸。 的工艺容器内发生。但更多时候，初始爆炸会继而引

42 亚洲木工业 二零一五年九月至十月份