Page 48 - FDM China 9-10 2015

Stefan Lins, Osaka, Japan

降低 VOC 排放： 近 年来，室内空气质量问题
一直广受关注。室内空气
选择量体裁衣 会引发许多健康问题，如呼吸道疾
所含有的某些物质可能

病、过敏症、偏头痛和刺激病症等。
的涂装技术 许多研究人员认为，这些健康问题

是由挥发性有机化合物 (VOCs) 引起
的。VOCs 的引源门类广泛，可以来
自于室内,也可以来自于室外环境。
尽管对室内空气质量问题的关注度日益提升，但针对工业活动所
引发的 VOC 排放和空气污染所开展的研究却少之甚少。事实上，采 对室内空气质量在房屋建筑、
用自动化涂装生产线可以在提高生产效率的情况下同时降低污染 办公楼宇、学校以及医院等场所日
排放水平 —Wlodzimierz Prqdzynski, 波兰波兹南生命科学大学 益提升的关注度已促使该课题的研
Despite the growing interest in indoor quality, little research has been done on VOC
emissions and air pollution caused by industrial practices. The use of automated finishing 究重点与工业生产实践紧密挂钩。
lines can increase production effciency and reduce the amount of pollution. By Wlodzimierz 针对工业生产活动中的 VOCs 排放
Prqdzynski, Poznan University of Life Sciences 和空气污染问题，行业发布的研究

46 亚洲木工业 二零一五年九月至十月份