Page 32 - index

专题 Features

通往木材生物经济

的未来

随着对化石原料有限性的了解和工业生产持续性的需要的提高，生物经济将扩展至全球范围。如果能
够落实适当的政治结构，而消费者也能展现出对于生物基产品支付意愿的提高，那么木材生物经济将
会有发展的潜力 -Nina Hagemann, Erik Gawel, Alexandra Purkus, Nadine Pannicke and Jennifcer Hauck, 亥姆霍兹环境研究中心
Driven by the growing awareness of the fnite nature of fossil raw materials and the need for sustainable pathways of industrial production,
the bio-based economy is expected to expand worldwide. Wood-based bioeconomy has a certain potential to develop further, if adequate political
framework conditions are implemented, and if consumers exhibit an enhanced willingness to pay for bio-based products. By Nina Hagemann, Erik
Gawel, Alexandra Purkus, Nadine Pannicke and Jennifcer Hauck, Helmholtz Centre for Environmental Research

随 着对化石原料有限性和对气候变化的影响有 与如何将资源和废弃物的转化成增值产品（如食品，
欧委会将生物经济定义为 ” 可再生生物资源的生产
了更深入的了解，同时在工业生产和消费形
态可持续性方面的需求，生物经济的影响力 饲料，生物基产品和生物能源）。” 由于科学和工业技
将有望在未来进一步的扩大。 术的使用与知识，生物经济的领域和行业蕴藏着极大
生物经济作为迈向绿色经济的重要保证。使用生物 的创新潜能。
质将能解决化石经济所带来的问题：其保证了能源多 这意味着生物经济打算利用再生资源，例如植物材
样性和安全性的同时也达到了对环保无害，这都归功 料（木材和农作物），动物副产品和废弃物等来替代

于固碳技术使得气候变化的速度得到减缓。 化石资源，以致于结束工业过程中所需要的生物循环。
Petr Krejci

30 亚洲木工业 二零一六年五月至六月份