Page 48 - FDMChina20220506
P. 48
设计 Design
探索木工 DIY 作品的
独特之处
通过手工的方式创作一件木制品虽然效率不高，无法适应当下快节奏、高需求量的市场现状，但
是经过手工精致雕刻的木艺品却具有打动人心的特质。—Sandy Sun
Although the effciency of creating a piece of DIY wood product is not high and it can not adapt to the current fast-paced and high demand
market situation, the exquisitely carved wood products involve a greater doze of matters of the heart.
以 手工的方式通过刨子、锯条等简单工具， 创意家具作品带给更多的人，同时，又有不少木工
且不利用大型的机械设备，将木材制作
爱好者即使不从事木匠工作，却也热衷于手动打造
成木制品的过程，被称为手工木工。而 木作品以彰显自己的技艺水平，很多高质量、富有
以这样的方式为工作的人员，则被称为木匠。 文化价值且别具一格的手工 DIY 家具作品继而广为
过去，手作木艺往往给人留下效率低、费时费力、 流传（注：DIY 是 do-it-yourself 的简称，原意为自己
成品质量无法得到保证等负面印象。而如今，随着 动手制作）。
越来越多的设计师发散思维，希望能将自己独特的 当然，随着近几年家具市场需求量不断地提高，
Simon A. Eugster
46 亚洲木工业 二零二二年五月至六月份
