Page 39 - FDMCHINA 2023-1-2
P. 39
Technology 技术
工业 4.0 为家具行业带来
机遇和挑战的同时，是否
已经迎来了工业 5.0 时代 ?
工业 4.0 为实现可持续生产提供了巨大的机会，但如果企业不能充分应对这样的现代化工业发展趋
势，也会面对许多风险。一个新的方向，工业 5.0 正在出现，它促进了人类与新技术的共生。那么
是否有可能在开发新技术的过程中直接跳过工业 4.0 跃向工业 5.0? 或许工业 5.0 带来的高自动化时
代已经悄然而至。—Lubos Cerveny, Roman Sloup, Tereza Cervena, Marcel Riedl 和 Petra Palatova, 捷克生命科学大学
Industry 4.0 presents huge opportunities for the realisation of sustainable production, but also many risks if companies do not respond
adequately to modern trends. A new direction, Industry 5.0, is emerging, which promotes symbiosis of man with new technologies. The
question is, therefore, whether it is possible to skip Industry 4.0 in the development line, or whether it is just a ‘novelty’ that existed. By
Lubos Cerveny, Roman Sloup, Tereza Cervena, Marcel Riedl and Petra Palatova, Czech University of Life Sciences Prague
持 续数个世纪的世界工业发展在第四次工 会上出现，为德国经济政策新概念的提出做了建议
业革命时代达到顶峰。这一现象于 2011
参考；而家具生产，作为日常生活中的刚需之一，
年在德国汉诺威举行的汉诺威工业博览 也在经历着这种转变。
faofegt
亚洲木工业 二零二三年一月至二月份 37
