Page 24 - 亚洲木工业 2015.1/2

创新和创新性

通常，人们认为林业部门对于创新的适应度是比较缓慢的，但有证据显示，这个行业并非像许多人
认知的那么滞后，并且可以利用许多良机来优化该产业 —Eric Hansen，俄勒冈州立大学；Erlend Nybakk, 挪
威森林和景观研究院，以及 Rajat Panwar，诺思兰学院
The common perception is that the forest sector is slow to adapt to innovation, but evidences have shown that the industry is not as
backward as many believe and there are many opportunities for refinement. By Eric Hansen, Oregon State University, Erlend Nybakk,
Norwegian Forest and Landscape Institute, and Rajat Panwar, Northland College

创 新性（Innovativeness）通常被描述为个体 使用定性方法，针对俄勒冈州和阿拉斯加的小型企业
创新是指新的东西，如产品、服务或做事方式等。
或组织产生新奇独特的、具有社会价值的产
品的能力或特性。换句话说，一个具有创新 所开展的一个研究项目发现，创新和创新性这两个词
或革新精神的人或企业往往能够在早期阶段发现和采 汇往往是交替使用的。

用新概念、新产品和新技术，并且倾向于开发或创造 针对创新主题接受问卷调查的受访者给出的回复
出新概念、新产品和新技术；或者在某些情况下，创 大致可分为七个不同的层面：1.独特性和唯一性，
新性也兼具描述的这两种情况。 2.思维方式，3.营销体系，4.顾客导向，5.工艺流
创新性是个人或公司所展现的一种特征，而创新 程，6.产品，7.业务系统。
（innovation）描述的是一个结果，并非一种特性。尽 来自大型企业（包括一些来自欧洲和大洋洲）的管
管这两个术语有时可互换使用，但是必须注意到它们 理者提出了类似的创新类型。针对创新产生的一种观
之间的差异，这一点是很重要的。 点是：创新可以是由该公司创造的新事物或该由公司

Great Lakes School of Log Building

22 亚洲木工业 二零一五年一月至二月份