Page 34 - 亚洲木工业 2015.1/2

蓄热式换热系统：

提升净化效率

技术领域的持续进展已经开发出一系列用于净化空气的方法，以此确保在表面涂装工艺中创造一个安全
洁净的工作环境。蓄热式换热系统的应运而生可以在满足排放限值的前提下，确保将整个操作流程控制
在理想的经济层面 —Christoph Osten，Venjakob 公司总经理
Advances in technology has seen many development in the way air is purified to ensure a safe working environment during surface coating
process. Regenerative heat exchange system can ensure that the emission limits are met while keeping operation at an economical level. By
Christoph Osten, GM, Venjakob
直接与溶剂接触也会损害皮
肤，致使其变得非常干燥。吸入溶

剂蒸气会对人体造成一系列负面影
响，其中包括头痛和疲劳，甚至严
重的器官失调。此外，一些溶剂甚
至具有致癌性，因而在处理这些材
料时，需要特别小心。
最后，释放到大气中的溶剂负
载型气体对气候产生了有害的影

响：它不仅具有毒性，并且会加剧
全球变暖趋势。此外，这类气体有
助于增加地面臭氧，尤其是在阳光
直射和在高温情况下，这反过来又
会强烈地影响人类的身体和精神方
面的运作能力。

木 材是一种奇妙的材料：它 漆着色，通常会使用到水性或溶剂 控制排放水平
因此，在全球许多国家，已经为这
很容易处理，并且能满足
型的涂装系统。
各种功能。但最重要的： 然而，在使用以溶剂型涂料为 类溶剂负载型气体设定了排放限
木材具有回收再生性，从而能够提 基础的自动喷漆系统时，大量有害 度。其中，在这一领域的先行者是
供一种环保、具有多重用途的资源， 及对气候造成破坏的污染物会以溶 德国，该国多年来都为允许范围内
前提条件是它采用了可持续的方式 剂蒸气的形式被释放到大气中。 的气体排放率和浓度水平设定了严
得到种植和加工。 与此同时，这些污染物构成的 格的法律规定和准则。10 多年前，
为了使木材获得理想的外观， 危险已经清楚地为科学界所意识 这些排放限度在很大程度上得到了
可以采用多种方式对其进行精加工 到。最显着的特征当然还是其气味， 欧盟立法的采纳。随后，许多欧盟

处理。其中一种传统的精饰工艺是 它会直接影响到员工和其他周边人 以外的国家也开始纷纷意识到限定
根据不同的技术要求对木材进行上 员的生活质量。 气体排放量的需求和重要性。

32 亚洲木工业 二零一五年一月至二月份