Page 54 - index
P. 54
设计 Design
家具的木材趋势
因为市场的需要，相比之前几年，木材本身的美感还是能够获得很多得以展现的机会，回收再利用的木
材量也有着显著的提升。在家具方面，木材继续受到大众的喜爱，而且在迎合现代设计方面也做出了许
多的努力。通过许多展会和种种迹象可以证明，木材将继续作为行业内的一种主要材料 -Michael Buckley，
World Hardwoods
The beauty of wood is being allowed to shine more than in previous years for the markets’ need, and there is a noticeable increase in the use of
recycled wood. In terms of furniture, wood remains popular and has done so largely by embracing modern design. The exhibitions and evidence
show that wood is certainly here to stay as a key material in furniture industry. By Michael Buckley, World Hardwoods
每 年 3 月，东南亚共有 8 场展会将会在马来西 连锁销售商的主要生产商。其实这些展会主要吸引像
亚，印度尼西亚，新加坡，泰国，菲律宾和
那些为了创造趋势的小型个人海外家具买家。而每场
越南举办。每一场的类型和目标都不同。一 展会中展示的趋势也受到他们针对的主流市场的影响。
些着重于设计，而其他的着重于量和价格，无论是他 比如说，马来西亚展会主要吸引美国的大众市场和印
们的观点，还是允许如欧洲和中国制造商等海外参展 度次大陆的众多国家以及中东地区的买家。泰国展会
商来参加，这都体现了他们走向了国际化。 的一部分一直都是更适合日本市场，而越南展会的目
这些展会并不能完全代表着所有在东盟（ASEAN） 标买家则主要为欧洲和美国市场。这份 2016 年度展会
的家具行业，因为并不是所有制造商都参与到这些展 大纲目的为了让那些没有机会参加的观众能够对现今
会中，比如像台湾制造商和一些美国、欧洲和亚洲的 的趋势有一个更好，更深入的了解。
Turnstone Singapore
52 亚洲木工业 二零一六年五月至六月份
